每个领域几乎都有专属于他们自己的行话，对于不经意间脱空而出的“黑话”，行外人会感叹：“好专业！”，而行内人听了便知道：“这是懂行的人。”
在翡翠原石圈，也有那么几句经典的行话，算不上至理名言，却也是翡翠人的必备技能之一。
第1句：神仙难断寸玉
说的是赌石的未知。厚厚的皮壳阻挡了人们窥探翡翠内部的可能性，只能从皮壳的表现来推断翡翠的优劣。
因此哪怕是经验老到的行家，也不敢说自己的眼光100%靠谱。
第2句：一刀穷，一刀富
说的是赌石的凶险。一刀下去可能切出帝王绿从而走上人生巅峰，也有可能切出砖头料倾家荡产，非常考验心跳。
第3句：宁买一线，不买一片
说的是赌“色”时的侧重点。“线”和“片”指的是原石表面颜色的分布状态。
若是呈现出大面积的片绿状，颜色极有可能只是浮于表面而未深入，薄薄的一层诱惑之下是满满的坑！
若是呈现出线绿状，则有很大几率渗入进翡翠内部，这时候要赌的便是颜色嵌入的深度。
第4句：龙到处有水
说的是赌“种”时的侧重点。翡翠内部呈带状延伸分布的绿色形似腾跃的龙，因此会将绿色称之为“龙”。而“水”指的则是水头，水头好的翡翠会给人一种晶莹温润的感觉。
而翡翠内部出现绿色区域的水头，通常要比非绿色区域好上不少。
第5句：绿随黑走
绿色和黑色往往存在着伴生关系，有黑色（藓）出现的时候必然会有绿色，但有绿色的时候却不一定有黑色。
所以如果在原石表面看到了黑色（藓）的存在，也算是一个好消息。
第6句：狗屎地里出高绿
所谓的“狗屎地”指的是那些品质极差（肉质粗糙、裂纹多）的料子，普遍没什么市场价值。
但恰恰是这种无用的料子，偶尔会有高绿的出现且种水普遍还不差。
第7句：灯下不观色
大部分行家都会用手电筒打灯观察翡翠，但这时候看的不是色而是种水。
因为不管是黄色还是白色的手电筒都会对翡翠的颜色造成一定的偏差。所以观察翡翠颜色的最佳光源便是自然光，不会受外在因素所干扰。
第8句：十春九木
春指的是紫罗兰翡翠，大部分紫罗兰翡翠的种水都不太好，种质是肉眼可见的粗且水头差，还容易见光死。
而少数种水好的紫罗兰翡翠，颜色又大多比较浅，真正种水色俱佳的紫罗兰翡翠，可以说世间罕见，价值不菲。
第9句：不怕大裂怕小绺
若是大裂的话，玉雕师还能沿着裂隙切割出较为完整的片料；但若是小裂的话，它的走向往往毫无规则且遍布各处，难以取出完整可用的部分。
这样的料子，不管品质多好，都不会有太高的价值了。
第10句：石头不骗人，只有人骗人
翡翠原石本身都是出自于大自然，品质有优劣之差，却无真假之分。
像“蒙头料”“流氓窗”“牙膏料”等等都是不法商家们绞尽脑汁研发出来欺骗翠友的，险恶的终究是人心。
因此对于刚入门的翠友们来说，找对靠谱的渠道显得至关重要！另外还要谨记多看多学少买！
